江西宜春市民蘇女士來電稱，她是袁州區(qū)天臺鎮(zhèn)人，2010年辦理了新農(nóng)保，連續(xù)交了兩年的錢，每年500元;2012年她在宜春市社保局辦理了企業(yè)職工養(yǎng)老保險，每年交3000多元。工作人員跟她說，兩種保險只能交一種。她想咨詢一下：交納的新農(nóng)保賬戶與年限可不可以轉(zhuǎn)成企業(yè)職工養(yǎng)老保險(再補交差額)，或把新農(nóng)保賬戶中的錢退給她?

人力資源和社會保障局回復(fù)：參保人只能參加一種社會養(yǎng)老保險。目前人力資源和社會保險部正研究制定城鎮(zhèn)居民社會養(yǎng)老保險與城鎮(zhèn)職工基本養(yǎng)老保險制度的銜接辦法，在該辦法出臺之前，按照省人力資源和社會保障廳規(guī)定：對已達到城鎮(zhèn)職工養(yǎng)老保險待遇領(lǐng)取年齡的，可將城鎮(zhèn)居民社會養(yǎng)老保險的個人賬戶儲存額(含個人繳費、政府補貼及利息)全額退還給參保人，同時終止城鎮(zhèn)民民社會養(yǎng)老保險關(guān)系;對尚未達到城鎮(zhèn)職工養(yǎng)老保險待遇領(lǐng)取年齡的，可將其城鎮(zhèn)居民社會養(yǎng)老保險個人賬戶暫時封存，待人力資源和社會保障部門關(guān)于城鎮(zhèn)居民社會養(yǎng)老保險與城鎮(zhèn)職工基本養(yǎng)老保險制度的銜接辦法出臺，按該辦法有關(guān)規(guī)定辦理。