0571-22931819
中新網(wǎng)3月5日電 據(jù)美國僑報網(wǎng)編譯報道，隨著購買健康保險的人越來越多，全美各州都面臨著文化和語言的障礙，尤其是在向少數(shù)族裔和難以接觸到的人群宣傳和解釋相關(guān)政策的時候。
報道援引美聯(lián)社消息指出，一些移民人口眾多且族裔豐富的大州，在面對那些不說英語或者僅能簡單交流的人群的時候，問題更為嚴峻，而且政府基本上沒有時間和精力解決這一窘?jīng)r。
文化及語言障礙阻礙移民醫(yī)療改革
以加利福尼亞州為例，加州有著全美少數(shù)族裔最多的人口，約2230萬，語言在醫(yī)療保險方面的障礙現(xiàn)象最為明顯。其他少數(shù)族裔人口眾多的州情況也較為類似。數(shù)據(jù)顯示，德克薩斯州少數(shù)族裔1370萬，紐約810萬，佛羅里達州790萬，伊利諾伊州470萬人。這些人口的醫(yī)療保險需求強烈，而另據(jù)調(diào)查顯示，西班牙語是全美第二流行的語言，其次是漢語。這些社區(qū)的醫(yī)療保險問題能否解決，將影響全美國家衛(wèi)生改革的進程。
在應(yīng)對語言難題上，各州實施了多種多樣的方法。其中較為典型的諸如，俄勒岡州醫(yī)療保險系統(tǒng)，該州實施的名為“覆蓋俄勒岡”(Cover Oregon)的項目，將通過翻譯，幫助語言不通、未獲得健康保險和補貼的民眾。一旦聯(lián)邦實施全面衛(wèi)生保健，這些少數(shù)族裔將從中受益。
俄勒岡州醫(yī)療保險系統(tǒng)目前正在招募能說西班牙語、俄語、甚至越南語的員工幫助移民解釋和提供市場服務(wù)，并通過與保險機構(gòu)和社區(qū)組織合作，以及網(wǎng)上對應(yīng)的語言的翻譯，為非英語使用者出謀劃策。
華裔社區(qū)及中文服務(wù)受重視
在所有少數(shù)族裔中，華裔是一支不可忽視的力量。與加州類似，俄勒岡州說非英語的族裔也多使用漢語、西班牙語等，這讓各州清醒意識到華裔移民的重要意義。例如，一些州將漢語、韓語、日語宣傳材料，分發(fā)到各個社區(qū)。
在以肉類加工行業(yè)吸引眾多移民的堪薩斯州，情況也較為明顯，關(guān)注保險覆蓋范圍的少數(shù)族裔移民迫切地想了解相關(guān)法律。數(shù)據(jù)顯示，成千上萬的堪薩斯州居民在家里講漢語、德語、法語、越南語、俄語等少數(shù)語言。但堪薩斯并不像加州一樣，有大規(guī)模的廣告投放解釋相關(guān)政策，而且民眾也不太確定官員將會投入多大力量解決語言障礙，這顯示出，各州在推進少數(shù)族裔醫(yī)療保險服務(wù)方面，還有很多工作要做。(龐克)
語言障礙阻礙醫(yī)療保險 美各州擴展翻譯重視華裔
2016-12-06 08:00:13
無憂保
聲明：本站原創(chuàng)文章所有權(quán)歸無憂保所有，轉(zhuǎn)載務(wù)必注明來源；
轉(zhuǎn)載文章僅代表原作者觀點，不代表本站立場；如有侵權(quán)、違規(guī)，請聯(lián)系qq：1070491083。
