無憂保職場指南早報：中文簡歷的經歷交給Google翻譯，翻譯出的東西有時令人笑cry！

例如：銷售中有個職責是打陌生電話，Google翻譯：Playingstrangephone！

正解：Coldcalledpotentialcustomers

這些專業(yè)的術語從哪里才能找到地道的翻譯呢？想到，從企業(yè)的JobDescription入手，按照我們接下去的步驟一步步寫經歷，地道的英文經歷soeasy！

詳解：以一家五百強日化品牌招聘的美發(fā)沙龍公關職位為例

QualificationRequired：

-Universitydegreeorabove

-1yearsorabovePRrelatedexperienceinagencyorbeautyindustry

-Strongcommunicationskill,negotiationandinterpersonalskill

-Strongsenseofresponsibility,withapositiveattitude

-GoodEnglishandexcellentChinese,bothwrittenandoral

求職資格涵蓋了學歷要求，經歷要求和能力要求。我們可詳寫公關相關經歷，突出你善于溝通、態(tài)度積極的部分；而其余經歷略寫。如果經歷翻譯成英文過長，大膽刪掉那些可以弱化的經歷。

搜集到的JobResponsibilities怎么加加減減就變成你的經歷了呢？標準是：寫清楚并量化你的工作的成果和對所在公司/集體的貢獻！

下面開始機器人－變身！

例：SupportxxManagertodevelop“xx”planandmanage“xx”activities

你為阿迪王火星市場部做了一個“集齊七雙阿迪王可以召喚神獸”（sevenAdivonsathand，sacredguardianatyourcommandsacredguardianatyourcommand）的策劃，在這個固定句式添加具體部門啊、具體策劃名稱啊就OK了。

例：Workcloselywithexternalagenciestoensurethedeliveryofthebestresults

bestresults是什么呢？就可以展開來講，操作方法如下：

“money”：為你所服務的機構節(jié)省了開支，提高了收入，或者支配了大額預算？

Generatedover500$fortheseniorpromthroughfundraisers.

“time”：快證明你會成為一個總能在deadline前完成任務的高效率的員工！

Hiredassalesrepresentativeandpromotedtosalesmanagerwithinfourmonths

“amount”：數量可以充分表明你的效率和能力。

Editedcopypriortopublicationandassistedwithlayoutandproductionforacollegenewspaperwithacirculationof5,000.

Learnedhowtodealwithstress，Greatimprovementoncommunicationskill這些經常出現的主觀詞語沒必要寫，你有哪些更好的工作改進方法、新思路、小創(chuàng)意都可以加進來，顯得你會學習有想法。

本文為孫園園@原創(chuàng)文章，轉載請注明出處http://cv.qiaobutang.com/knowledge/articles/52a6e2820cf26c87431d09fe

買房，搖號，落戶，孩子入學都受社保影響，無憂保作為業(yè)界領先的個體社保自助繳納平臺推出全國社保代繳服務，保你社保不斷繳。 小編有話說：謝謝這么優(yōu)秀的你來看文章，有什么想對小編說的盡管來吧，大家的支持就是我們的動力，歡迎大家踴躍發(fā)表疑問，歡迎吐槽，社保生態(tài)圈群：248069515